1 00:02:48,364 --> 00:02:49,760 Yiyeceğin var mı? 2 00:02:52,349 --> 00:02:53,880 Çok açım. 3 00:03:16,659 --> 00:03:17,659 Saçını bırak. 4 00:03:20,570 --> 00:03:22,170 Bir oğlan çocuğuna benzemiyorsun. 5 00:03:25,730 --> 00:03:27,050 Saçını bırak. 6 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Korkmuyorum. 7 00:03:41,959 --> 00:03:44,920 Gezginler bu konuşmalarda konuştu kahraman Robin Hood'un tepeleri. 8 00:03:46,660 --> 00:03:47,660 Uysalları korur. 9 00:03:55,864 --> 00:03:57,030 Kimse uysal olanı korumaz. 10 00:03:59,510 --> 00:04:00,510 Peki o bir kahraman değil miydi? 11 00:04:01,320 --> 00:04:03,890 Bir gün Trakya'yı gözlemledi ve fakirlere gümüş verdi. 12 00:04:04,750 --> 00:04:06,510 Ve Leydi Marion'un aşkına sahipti. 13 00:04:06,650 --> 00:04:07,670 Bu bir kahraman değil mi? 14 00:04:08,330 --> 00:04:10,824 Leydi Marion kaçırıldı eski bir çobanın masalından 15 00:04:10,836 --> 00:04:13,190 bir hikaye anlatıcısı tarafından ne yazık ki benden daha sarhoş. 16 00:04:14,670 --> 00:04:17,130 Robin Hood'un büyük aşkıydı. 17 00:04:21,120 --> 00:04:23,250 Onun gibisine büyük bir aşk yoktur. 18 00:04:27,140 --> 00:04:28,500 Bu adamla tanışanları tanıyorum. 19 00:04:28,550 --> 00:04:29,830 Bir sır bilmek ister misin? 20 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 Eğer yapabilseydim. 21 00:04:34,050 --> 00:04:35,690 Hayatında bir kez bile dua etmemişti. 22 00:04:37,765 --> 00:04:42,110 Bu hikayeler yayıldı yalan üstüne yalan ülkesi. 23 00:04:43,950 --> 00:04:46,838 Sen bir katildin belki de kesen haydut 24 00:04:46,850 --> 00:04:49,630 bir şerifin boğazı ve diğerlerinden oluşan uzun bir sıra. 25 00:04:50,655 --> 00:04:52,430 İnsanlar hiçbir şeyin olmadığı bir anlam gördüler. 26 00:04:54,650 --> 00:04:55,650 O bir kahraman değildi. 27 00:04:56,365 --> 00:04:58,130 Zevk için soydu ve öldürdü. 28 00:04:58,430 --> 00:04:59,430 Daha fazlası değil. 29 00:05:04,900 --> 00:05:10,580 Tanıştıkların, dediler mi? işlediği suçlardan dolayı pişmanlık duydu mu? 30 00:05:15,045 --> 00:05:16,840 Yorgun hissettiğinden şüpheleniyorum. 31 00:05:20,620 --> 00:05:23,918 Eğer bununla tanışmış olsaydın derdim kötü adam Robin Hood, yapmalısın 32 00:05:23,930 --> 00:05:27,240 acele et ve saklan burada ne kadar hayatın kaldıysa. 33 00:07:13,765 --> 00:07:14,765 Akrabanız kimdi? 34 00:07:18,280 --> 00:07:19,520 Benimle evlenir misin? 35 00:07:23,260 --> 00:07:24,260 Kabul ediyorum. 36 00:07:26,520 --> 00:07:27,520 Baba. 37 00:07:29,595 --> 00:07:30,595 Büyükbaba. 38 00:07:35,560 --> 00:07:37,420 Banyo yapmalıydın. 39 00:07:38,335 --> 00:07:39,800 Veya rüzgarın değişmesini bekledim. 40 00:07:43,075 --> 00:07:44,595 Veya ağırlığınızı arka ayağınıza verin. 41 00:07:46,940 --> 00:07:48,000 Hepsi bu. 42 00:07:48,620 --> 00:07:49,920 İyi iş çıkardın. 43 00:09:11,689 --> 00:09:12,790 Yalan söylüyorlar. 44 00:09:14,435 --> 00:09:16,010 Bu aptal sıradan halk. 45 00:09:17,850 --> 00:09:20,170 Kahramanlığı ve iyiliği yalan. 46 00:09:22,539 --> 00:09:23,930 Ama kan borcu var. 47 00:09:25,865 --> 00:09:28,510 Ve nesiller boyu kurbanları onu avlıyor. 48 00:09:30,509 --> 00:09:38,210 Çünkü gerçekte hiçbiri daha kötü değildi ve katil haydut Robin Hood'dan daha ahlaksız. 49 00:09:40,509 --> 00:09:41,790 Ve onun küçük John'u. 50 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 Thomas'la konuş. 51 00:09:49,045 --> 00:09:51,300 Güneyde asıldın. 52 00:09:52,180 --> 00:09:53,180 İrade. 53 00:09:54,379 --> 00:09:55,620 Onu yok ettiler. 54 00:09:57,585 --> 00:09:58,840 Soracak başka kimsem yok. 55 00:10:01,220 --> 00:10:02,220 Ne oldu? 56 00:10:05,169 --> 00:10:06,180 Benim adım Edward. 57 00:10:07,580 --> 00:10:08,580 Edward kimdir? 58 00:10:10,629 --> 00:10:13,100 Onunla on yaz önce yolda tanıştım. 59 00:10:13,915 --> 00:10:18,180 Kardeşi öldü ve o da gitti kardeşinin arazisinde çavdar ve bezelye yetiştirir. 60 00:10:20,499 --> 00:10:21,820 Kimse Edward'ın yüzünü bilmiyordu. 61 00:10:24,039 --> 00:10:25,040 Ben de onu öldürdüm. 62 00:10:26,429 --> 00:10:27,429 Artık ben Edward'ım. 63 00:10:29,139 --> 00:10:30,400 Ve Margaret iyi bir eş. 64 00:10:31,839 --> 00:10:32,839 İyi bir çiftlik. 65 00:10:34,260 --> 00:10:35,260 Ne oldu? 66 00:10:36,669 --> 00:10:38,480 Arazideki bir aile beni buldu. 67 00:10:39,185 --> 00:10:40,185 Çiftliğimi aldım. 68 00:10:40,770 --> 00:10:41,770 Margaret'imi aldım. 69 00:10:42,595 --> 00:10:43,600 Canımı almaya çalıştım. 70 00:10:47,679 --> 00:10:49,380 Benim olanı tek başıma geri alamam. 71 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 O senin değil. 72 00:10:52,660 --> 00:10:53,740 Bu benim ailem. 73 00:10:59,170 --> 00:11:00,170 Yorgunum John. 74 00:11:02,230 --> 00:11:03,230 Edward. 75 00:11:06,114 --> 00:11:07,114 Yorgunum Edward. 76 00:11:13,469 --> 00:11:14,720 Güçlü bir savaş olacak. 77 00:11:16,050 --> 00:11:17,140 Hikayeler için bir tane. 78 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 Sen güçlüsün. 79 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Öyle miyiz? 80 00:11:27,469 --> 00:11:28,660 Ben köklü bir aileden geliyorum. 81 00:11:29,645 --> 00:11:30,960 Viking heriflerine karşı güvendeler. 82 00:11:33,279 --> 00:11:35,860 isteyen bir hikaye var büyük babaları katlanmak için. 83 00:11:38,129 --> 00:11:40,080 Çok büyük bir savaş olacak Robin. 84 00:11:43,589 --> 00:11:44,589 Kaç tane var? 85 00:11:46,140 --> 00:11:46,480 Dört. 86 00:11:46,481 --> 00:11:47,640 Beş. 87 00:11:48,700 --> 00:11:50,300 Birlikte onları yenebiliriz. 88 00:11:53,789 --> 00:11:54,789 Büyük olasılıkla öleceğiz. 89 00:12:22,960 --> 00:12:25,760 Bugün ölürken nereye gideceğiz? 90 00:12:44,200 --> 00:12:48,848 O savaş kasasının arkasında yeni bir katledilenin yattığını hissediyorum şövalye Ve kimse onun kahramana yalan söylediğini bilmiyor Ama var 91 00:12:48,860 --> 00:12:53,400 şahin ve bir tazı ve bir de eski güzel kahraman var Şahin var, tazı var ve eski güzel kahraman var 92 00:13:18,849 --> 00:13:22,858 Pek çok kişi onun için yas tutacak Kimse olmayacak nereye gittiğini biliyorum kimin beyaz kemikleri 93 00:13:22,870 --> 00:13:26,750 çıplak olduklarında rüzgar esecek sonsuza kadar Rüzgar sonsuza kadar esecek 94 00:13:32,110 --> 00:13:32,530 Robin! 95 00:13:32,531 --> 00:13:33,531 Robin! 96 00:13:39,829 --> 00:13:40,880 Bu iyi bir macera. 97 00:13:43,080 --> 00:13:44,080 İyi bir macera. 98 00:13:47,819 --> 00:13:49,890 Potter'la tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 99 00:13:50,959 --> 00:13:53,530 Onu çıplak mı bıraktık yoksa öldürdük mü? 100 00:13:54,295 --> 00:13:57,150 Hikayeyi anlatmaya çalıştım ve Birisi onu çıplak bıraktığımızı söyledi. 101 00:13:58,210 --> 00:13:59,210 Ve hatırlayamadım. 102 00:14:00,959 --> 00:14:02,290 Ona her zaman iyi söyledin, Robin. 103 00:14:04,599 --> 00:14:05,850 Neden onu çıplak bırakalım ki? 104 00:14:07,680 --> 00:14:08,680 Bilmiyorum. 105 00:14:10,510 --> 00:14:11,510 Biz sadece... 106 00:14:13,529 --> 00:14:14,529 Hiç tanışmadık Potter. 107 00:14:15,499 --> 00:14:16,859 Ne demek onunla hiç tanışmadık? 108 00:14:17,680 --> 00:14:18,830 Yani bu asla olmadı. 109 00:14:19,089 --> 00:14:20,890 Bu sadece bir yerde duyduğum bir hikaye. 110 00:14:23,459 --> 00:14:26,610 Ama eğer bir Potter'la karşılaşırsak onu öldürdük. 111 00:14:27,400 --> 00:14:28,890 Hikaye olsaydı hatırlardım. 112 00:14:31,569 --> 00:14:32,830 Bana karından bahset. 113 00:14:38,230 --> 00:14:40,210 Margaret... O iyi bir kadın. 114 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 O çok iyi bir kadın. 115 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 O dindardır. 116 00:14:45,199 --> 00:14:46,319 Bana gururu öğretiyor. 117 00:14:46,915 --> 00:14:47,915 Bir portre çizin. 118 00:14:49,870 --> 00:14:50,870 Bir portre mi çizeceksin? 119 00:14:54,100 --> 00:14:55,100 Bir portre çizin. 120 00:14:59,909 --> 00:15:03,950 Kızıl saçları var. 121 00:15:05,015 --> 00:15:06,015 Kırmızı gibi mi? 122 00:15:06,490 --> 00:15:07,490 Kırmızı gibi. 123 00:15:07,575 --> 00:15:08,575 Taze kan. 124 00:15:09,090 --> 00:15:10,090 Ah, kan değil. 125 00:15:10,330 --> 00:15:11,330 Hayır, hayır, hayır. 126 00:15:11,570 --> 00:15:13,710 Bana bunun kırmızı olduğunu söyle ve bu iyi, onun gibi. 127 00:15:15,270 --> 00:15:16,710 Kırmızı gibi... 128 00:15:20,060 --> 00:15:21,540 Batan güneş gibi. 129 00:15:22,340 --> 00:15:25,580 Batan yaz güneşi gibi. 130 00:15:27,310 --> 00:15:28,560 Margaret iyi bir eş. 131 00:15:30,119 --> 00:15:32,540 Kızıl gibi saçlarla batan yaz güneşi. 132 00:15:34,889 --> 00:15:36,080 O benimle ilgileniyor. 133 00:15:37,409 --> 00:15:38,660 Ve onunla ilgileniyorum. 134 00:15:46,870 --> 00:15:47,870 Robin. 135 00:15:48,775 --> 00:15:50,430 Dağların ötesindeki açık araziler. 136 00:15:53,229 --> 00:15:54,810 Yeniden başlayacak birçok yer var. 137 00:16:00,374 --> 00:16:02,020 Tekrar başlamayı düşünmüyorum. 138 00:16:07,459 --> 00:16:09,640 Doğru bir ölümü hedefliyorum. 139 00:17:51,910 --> 00:17:52,910 Audrey! 140 00:18:00,310 --> 00:18:01,310 Diğerlerini alın! 141 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 Edward! 142 00:18:04,450 --> 00:18:05,450 Edward. 143 00:18:06,150 --> 00:18:07,150 Aşkım. 144 00:18:08,249 --> 00:18:09,329 Küçük Margaret'a göz kulak ol. 145 00:19:47,380 --> 00:19:48,380 HAYIR! 146 00:20:04,250 --> 00:20:05,450 Allah. 147 00:20:12,860 --> 00:20:14,340 Kızını kurtaracağım. 148 00:20:18,650 --> 00:20:19,650 Dua edelim. 149 00:20:20,110 --> 00:20:21,110 Dua edelim. 150 00:20:22,490 --> 00:20:23,690 Tanrım. 151 00:20:24,425 --> 00:20:25,425 Tanrımız. 152 00:20:26,349 --> 00:20:29,590 Bize arzu etme lütfunu ver tüm kalbimizle sana. 153 00:20:30,390 --> 00:20:31,630 Hadi şimdi dua edin. 154 00:20:32,679 --> 00:20:35,270 Ve seni bulduğumuzda seni sevebiliriz. 155 00:20:35,790 --> 00:20:40,870 Ve seni oluştururken onlardan nefret edebiliriz bizi kurtardığın günahlar. 156 00:20:41,170 --> 00:20:43,030 İsa Mesih'in uğruna. 157 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 Amin. 158 00:20:46,390 --> 00:20:47,390 Evet. 159 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 Üzgünüm. 160 00:22:05,280 --> 00:22:06,320 Üzgünüm. 161 00:22:08,380 --> 00:22:09,660 Biz yalnız doğmadık. 162 00:22:11,940 --> 00:22:15,400 Biz yalnız doğmadık. 163 00:22:15,740 --> 00:22:21,460 Kuzen, üzgünüm. 164 00:23:23,540 --> 00:23:32,028 Kuzey ile doğu arasındaki rüzgar Her soğuğu ve soğuğu estirdi Ya da soğukça estirdi bana en azından Giysilerimi ince ve yaşlıydı Çiyden ıslanmış çimen çukuru Küçük mızrakları alçak büküyor Büktüğü alçak günler 165 00:23:32,040 --> 00:23:40,380 Güçlü gözyaşlarıyla daha aşağılara Ah, bakışsız gençlik üzüntüden doğdu Yoksulluğun oğlu Shun Vahşi yarattı Oyunsuz eğlence ve küçümseme Ve sırıtış rezillik Eşsiz görünse de üzüntüm Ama gerçekten büyükler Ah, 166 00:24:13,380 --> 00:24:20,587 Derem için üzüntülerimi duy Orada bir eşitini bulacaksın Toprak ve ağlar artık uçmuyor Uyandırılacak meralar Sazlıklar, çayırlar ve bozkırlar Kesilip gittiler Ağlıyoruz 167 00:24:20,599 --> 00:24:27,860 sana, ya Rab, bize merhamet et ve bağışla, ey göklerin ve Sonsuz Tanrım, döktüğümüz dualarımızı kabul et ve bağışla, hastaları ziyaret et. 168 00:24:34,540 --> 00:24:38,449 tutsağı ortaya çıkar dul kadına yardım et ve yetimi bağışla 169 00:24:38,461 --> 00:24:42,540 Günah işledik ve senden ayrıldık Sen, herkesin kurtarıcısı, bizi kurtaracak mısın? 170 00:24:51,120 --> 00:24:55,032 Ve bağışlamayı bağışla tövbe edene rahmet ve 171 00:24:55,044 --> 00:28:52,420 günahın lekelerini yıka ve bağışlamayı bağışla Amin Küçük John! 172 00:29:12,570 --> 00:29:16,533 Yirmi kış önce kuzenimi öldürdün Havasage'lı Walter Benim yasımı tuttun 173 00:29:16,545 --> 00:29:20,570 oğullarım ve torunum Werygill olarak kabul ediyorum senin hayatın ve kızının hayatı 174 00:33:13,910 --> 00:33:17,812 Birinin hikayelerini duydum priori gizlendi, çünkü 175 00:33:17,824 --> 00:33:21,910 orada bir başrahip daha yaşlı herkesin hatırladığından daha fazla. 176 00:33:23,370 --> 00:33:24,970 Elit bir büyüsü var. 177 00:33:26,490 --> 00:33:27,890 Seni ona götüreceğim. 178 00:33:28,490 --> 00:33:29,530 Seni tekrar iyileştirecek. 179 00:33:31,470 --> 00:33:32,910 İnanılmaz hikayeler duydum. 180 00:34:35,970 --> 00:34:37,000 Seni bırakmalıyız. 181 00:35:21,160 --> 00:35:23,100 Bu kadar geç düşmesi garip. 182 00:35:27,220 --> 00:35:28,580 Ama yerde kalacak. 183 00:35:31,970 --> 00:35:34,150 Ve uzun günler hala gelecek. 184 00:36:27,090 --> 00:36:28,400 Seni buraya bir adam getirdi. 185 00:36:30,100 --> 00:36:32,740 Yaralarınızı onunla kapattı ateş etti ve kötü bir iş yapmadı. 186 00:36:35,250 --> 00:36:36,340 Altı gündür buradasın. 187 00:36:38,450 --> 00:36:42,960 yaraların var senin karnı, kaburgaları ve bacağı ağır şekilde kırılmış. 188 00:36:45,620 --> 00:36:47,100 Sözlerimi anlıyor musun? 189 00:36:51,550 --> 00:36:52,550 Burası nerede? 190 00:36:53,710 --> 00:36:56,850 Aziz Manastırı'ndasın Clement ya da iyileşebileceğin bir yer. 191 00:36:58,410 --> 00:36:59,410 Hangi kasaba? 192 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 Kasaba yok. 193 00:37:03,110 --> 00:37:05,270 Saul'un hikayesini biliyor musun? 194 00:37:07,490 --> 00:37:08,490 Ne? 195 00:37:09,600 --> 00:37:12,680 Gidiyor, bir zamanlar vardı bir adam, Saul, bir nefes 196 00:37:12,692 --> 00:37:15,390 yönelik tehditlerden Rabbin öğrencileri. 197 00:37:18,220 --> 00:37:22,361 Rahiplerin prensine geldi ve sordu: Şam'a, sinagoglara mektuplar gönderdi, 198 00:37:22,373 --> 00:37:26,070 eğer herhangi bir erkek ya da kadınla karşılaşırsa bu hayatta onları bağlı bırakmalı. 199 00:37:27,970 --> 00:37:30,050 Tek yapmamız gereken bu. 200 00:37:30,850 --> 00:37:32,430 Sadece birkaç damla. 201 00:37:35,600 --> 00:37:36,650 Çok acı verici değildi. 202 00:37:39,224 --> 00:37:40,224 Değildi. 203 00:37:45,080 --> 00:37:46,080 Ben Rahibe Brigid. 204 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 Adınız ne? 205 00:37:50,990 --> 00:37:51,990 Randolph. 206 00:37:56,660 --> 00:37:58,150 Sana bir özür borçluyum Randolph. 207 00:37:59,870 --> 00:38:00,870 Ne özürü? 208 00:38:03,725 --> 00:38:05,150 Ölmene izin vermem için bana yalvardın. 209 00:38:07,450 --> 00:38:08,450 Ve ben yapmadım. 210 00:38:10,730 --> 00:38:11,990 Doğru olduğunu söyledin. 211 00:38:12,035 --> 00:38:13,035 Ateşim var. 212 00:38:15,680 --> 00:38:16,800 Peki, ateşin geçti. 213 00:38:18,610 --> 00:38:19,610 Şimdi dinlen Randolph. 214 00:38:43,980 --> 00:38:46,370 Vücudunuz yara izleriyle kaplı. 215 00:39:03,780 --> 00:39:05,860 Tarikatın zararlarından herhangi birini mi kastediyorsun? 216 00:39:10,090 --> 00:39:11,090 Ben değillim. 217 00:39:21,700 --> 00:39:24,380 Seni burada herhangi bir zarar takip edecek mi? 218 00:39:26,160 --> 00:39:27,160 Olmayacak. 219 00:39:36,890 --> 00:39:39,410 Onlara zarar vermeyeceksin. 220 00:40:12,050 --> 00:40:13,050 Şimdi yatağa dönelim. 221 00:40:29,140 --> 00:40:30,140 Şimdi kapıya dönelim. 222 00:40:58,820 --> 00:40:59,880 Şimdi kapıyı aç. 223 00:41:19,350 --> 00:41:20,660 İstediğin kadar uzağa git. 224 00:43:19,050 --> 00:43:20,050 Henüz kürek çekebiliyor musun? 225 00:43:22,900 --> 00:43:24,400 Batı kıyısında bir tekne var. 226 00:43:27,240 --> 00:43:28,240 Tamam. 227 00:43:30,150 --> 00:43:32,040 Eğer burada kalabilirsin meyve bahçesinde yardım ediyorsun. 228 00:43:32,700 --> 00:43:34,100 Ben çiftçi değilim. 229 00:43:35,384 --> 00:43:36,584 O halde nasıl avlanacağını bilmiyorsun. 230 00:43:37,680 --> 00:43:38,680 Nasıl avlanılacağını biliyorum. 231 00:43:40,350 --> 00:43:41,840 Bu adada bir oyun var. 232 00:43:43,410 --> 00:43:44,580 Ama hayır, avlanamazsınız. 233 00:43:44,820 --> 00:43:46,340 Yay bile çekemezsin. 234 00:43:46,920 --> 00:43:47,920 Yayını çekebiliyorum. 235 00:43:48,040 --> 00:43:49,040 Çoğunlukla tavşanlar. 236 00:43:49,365 --> 00:43:50,365 Nasıl tuzağa düşürüleceğini biliyor musun? 237 00:43:50,940 --> 00:43:51,940 Nasıl tuzağa düşürüleceğini biliyorum. 238 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 İyi. 239 00:43:54,590 --> 00:43:57,300 Ancak altıdan fazla tuzak veya nüfus ayakta kalamayacak. 240 00:43:58,490 --> 00:43:59,580 Altı tuzağı yönetebilir misin? 241 00:44:04,410 --> 00:44:05,600 Altı tuzağı yönetebilirim. 242 00:44:07,860 --> 00:44:08,860 İyi. 243 00:44:10,700 --> 00:44:13,240 Sonra zamanının geri kalanını meyve bahçesinde yardım edebilirsin. 244 00:44:49,690 --> 00:44:51,040 Kaçmaya mı çalışıyorsun? 245 00:44:55,380 --> 00:44:56,380 Sen sessizsin. 246 00:44:58,380 --> 00:45:00,170 Sessiz ve yavaşım. 247 00:45:02,000 --> 00:45:05,310 Sessizsin ama yavaş olman gerekiyor. 248 00:45:05,494 --> 00:45:06,530 Sen bir sakatsın. 249 00:45:07,110 --> 00:45:08,110 Sen bir cüzamlısın. 250 00:45:09,475 --> 00:45:11,030 Yavaş olmakta sorun yok. 251 00:45:11,530 --> 00:45:12,790 Burada güvendeyiz. 252 00:45:13,480 --> 00:45:14,600 Bu söylenecek çok şey var. 253 00:45:14,650 --> 00:45:15,650 Bunu biliyor musun? 254 00:45:15,794 --> 00:45:17,810 Bunu biliyorum çünkü o bizi güvende tuttu. 255 00:45:18,090 --> 00:45:19,090 Rahip misin? 256 00:45:21,690 --> 00:45:22,690 O da bizim gibiydi. 257 00:45:24,110 --> 00:45:29,450 Büyük üzüntüyü biliyordu, büyük acı, dul genç. 258 00:45:32,100 --> 00:45:35,450 Ama bu üzüntü sayesinde o bizi iyileştirecek gücü buldu. 259 00:45:36,124 --> 00:45:37,730 İyileşmiş gibi görünmüyorsun. 260 00:45:41,930 --> 00:45:45,569 Başrahibe bir keresinde şöyle demişti: bana harika bir hikaye 261 00:45:45,581 --> 00:45:49,730 filozof, en büyük zamanının filozofu. 262 00:45:50,730 --> 00:45:53,854 Ama bir gün kralı ona karşı döndü, fırlattı 263 00:45:53,866 --> 00:45:56,870 onu bir zindanda olmak işkence gördü ve idam edildi. 264 00:45:58,470 --> 00:46:02,298 Ama onun sefaletinde, ne zaman hiçbir şeyi yoktu, bir melek 265 00:46:02,310 --> 00:46:05,910 Filozofun yanına geldi ve onunla konuştu. 266 00:46:16,020 --> 00:46:19,810 Ve ondan öyle olmadığını öğrendi eğer bütün dünya sefalet olsaydı önemliydi, eğer 267 00:46:19,822 --> 00:46:23,670 sahip olduğu tek şey ölümdü çünkü onun da bir tane vardı asla dokunulamayan ve alınamayan şey. 268 00:46:26,700 --> 00:46:27,700 Onun aklı vardı. 269 00:46:29,820 --> 00:46:33,610 Ve onun zihninde Tanrı vardı. 270 00:46:36,840 --> 00:46:39,230 Huzuru bulmak için hiçbir zaman geç değildir. 271 00:46:41,150 --> 00:46:42,150 Ne yapıyorsun? 272 00:46:42,709 --> 00:46:44,570 Her gün kürek çekiyorum. 273 00:46:45,424 --> 00:46:48,950 Arkadaşın onu alacak kadar güçlüydü sen, ama bazıları değilsin, bu yüzden onları taşıyorum. 274 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 Beni karşıya geçirir misin? 275 00:46:50,270 --> 00:46:51,270 Ben yapmam. 276 00:46:51,790 --> 00:46:53,810 Daha güçlü olduğunda kendin kürek çekebilirsin. 277 00:46:55,260 --> 00:46:58,070 Şimdilik, işinizde çalışın görevler, tuzak kurma, buraya gelin. 278 00:46:58,130 --> 00:46:58,770 Ben avlanacağım. 279 00:46:59,129 --> 00:47:00,129 Hayır, avlanamazsın. 280 00:47:03,760 --> 00:47:09,080 O ağır filozofa ne oldu? 281 00:47:10,670 --> 00:47:13,600 Elbette işkence gördü ve idam edildi. 282 00:49:17,990 --> 00:49:23,190 İmparator birini getirdi uzak doğudan uzak kıyıya. 283 00:50:03,510 --> 00:50:04,510 Neydi o? 284 00:51:20,180 --> 00:51:21,180 Nasıl gidiyor? 285 00:51:35,260 --> 00:51:36,780 Sana ağaçlarımı göstereyim. 286 00:51:48,060 --> 00:51:49,840 Bunlar mürverler. 287 00:51:50,810 --> 00:51:52,220 Yazın sonlarında hasat ederler. 288 00:51:53,495 --> 00:51:55,055 Bundan önce ne olduğunu biliyorlar mı? 289 00:51:56,000 --> 00:51:58,300 Oh, iyilik yapmak zorunda kalacaksın işitmem için bu taraf. 290 00:52:01,530 --> 00:52:03,620 Armutlar hemen sonra hasat edilir. 291 00:52:07,290 --> 00:52:08,600 Peki bundan önce neydim? 292 00:52:09,700 --> 00:52:10,860 En iyi ihtimalle ot satarım. 293 00:52:12,255 --> 00:52:13,255 En iyi ihtimalle kesinlikle. 294 00:52:14,470 --> 00:52:15,620 Bizim hakkımızda bir yol var. 295 00:52:17,220 --> 00:52:18,220 Ağaçları hatırlıyor musun? 296 00:52:18,805 --> 00:52:19,805 Armut ve kızılağaç. 297 00:52:20,160 --> 00:52:21,160 Müthiş. 298 00:52:23,780 --> 00:52:24,780 Bazıları biliyor. 299 00:52:26,930 --> 00:52:30,080 Ama başrahip bizim kim olduğumuzu umursamıyor. 300 00:52:32,230 --> 00:52:34,100 Elmalar sonbaharda hasat edilir. 301 00:52:37,730 --> 00:52:39,250 Başına gelenlerden bahsetti mi? 302 00:52:40,820 --> 00:52:42,560 Rahibe kızla ilgileniyor. 303 00:52:42,790 --> 00:52:44,840 ile konuşmalısın eğer endişeleniyorsan onunla konuş. 304 00:52:48,640 --> 00:52:49,640 Ağaçlar neydi? 305 00:52:51,974 --> 00:52:54,060 Armut, elma ve kızılağaç. 306 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 Müthiş. 307 00:53:09,670 --> 00:53:10,950 Bu senin içeri girmen için son izin olacak. 308 00:53:12,190 --> 00:53:14,270 Gerçi vücudunuzda hâlâ çok fazla iyileşme var. 309 00:53:18,140 --> 00:53:19,140 Yorgunsun. 310 00:53:20,720 --> 00:53:21,720 Ben öyleyim. 311 00:53:22,720 --> 00:53:24,320 Ama daha önce yorulmuştum. 312 00:53:27,060 --> 00:53:28,060 Çocuk uyumuyor. 313 00:53:31,730 --> 00:53:32,730 Ona ne oldu? 314 00:53:34,610 --> 00:53:35,610 Korkunç şeyler. 315 00:53:39,400 --> 00:53:40,400 Sana hikayesini anlattı. 316 00:53:40,490 --> 00:53:41,490 Şimdi konuşmuyor. 317 00:53:42,590 --> 00:53:44,190 Yemek yemiyor ve uyumuyor. 318 00:53:52,120 --> 00:53:53,120 Adı ne? 319 00:54:01,300 --> 00:54:02,300 Margaret. 320 00:54:05,100 --> 00:54:06,100 O kim? 321 00:54:08,940 --> 00:54:09,940 Babasıyla tanıştım. 322 00:54:11,220 --> 00:54:12,220 Çiftçi. 323 00:54:12,960 --> 00:54:13,960 O öldü. 324 00:54:14,840 --> 00:54:15,840 Öyle gibi. 325 00:54:16,200 --> 00:54:17,200 Peki ya anne? 326 00:54:17,780 --> 00:54:18,780 Sanırım öldü. 327 00:54:19,480 --> 00:54:19,760 Nasıl? 328 00:54:20,380 --> 00:54:21,380 Bilmiyorum. 329 00:54:21,440 --> 00:54:22,440 Ölü papaz. 330 00:54:23,660 --> 00:54:24,660 Öldürüldü mü? 331 00:54:25,680 --> 00:54:26,680 Belki. 332 00:54:32,240 --> 00:54:33,240 Çok iyi yalan söylüyorsun. 333 00:54:43,200 --> 00:54:44,200 Çocuk gördü mü? 334 00:54:46,560 --> 00:54:47,560 Yapabilirdi. 335 00:54:50,940 --> 00:54:52,600 Bu bir çocuğun görebileceği kadardır. 336 00:55:02,660 --> 00:55:03,880 Arkadaşın adına üzgünüm. 337 00:55:08,630 --> 00:55:09,630 Teşekkür ederim. 338 00:55:11,630 --> 00:55:12,990 Onun için dua etmemi ister misin? 339 00:55:17,600 --> 00:55:18,600 Nasıl istersen. 340 00:55:22,930 --> 00:55:23,930 Adı neydi? 341 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 Edward. 342 00:55:31,900 --> 00:55:32,900 Edward. 343 00:55:36,560 --> 00:55:40,150 Kalbiniz korkmayın, sizin için Tanrıya inanın ve bana inanın. 344 00:55:42,210 --> 00:55:44,730 Babamın evinde çok sayıda oda var. 345 00:55:47,070 --> 00:55:51,810 Ve senin için bir yer hazırladığımda, Gelip seni yanıma alacağım. 346 00:55:55,280 --> 00:55:56,520 Benim bulunduğum yerde o da olabilir. 347 00:55:58,510 --> 00:56:00,810 Ve ben nereye gidersem o yolu bilecektir. 348 00:56:22,320 --> 00:56:24,281 Geçen gece... Margaret! 349 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Margaret! 350 00:56:29,660 --> 00:56:30,660 Sorun değil. 351 00:56:32,330 --> 00:56:34,060 Margaret, sorun değil. 352 00:56:34,061 --> 00:56:34,660 Sorun değil. 353 00:56:34,674 --> 00:56:35,780 Margaret, sorun değil. 354 00:56:39,430 --> 00:56:41,100 Bunu bilmiyorsun Oliver. 355 00:56:41,675 --> 00:56:42,675 Çok sıkıcısın. 356 00:58:06,610 --> 00:58:07,610 Beklemek. 357 00:58:52,300 --> 00:58:53,300 Ver şunu. 358 00:59:07,500 --> 00:59:08,500 Ver şunu. 359 00:59:26,040 --> 00:59:32,210 Sana zarar veren o adamlar, burada olduğunu biliyorlar mı? 360 00:59:45,710 --> 00:59:46,710 Adım ne? 361 00:59:53,120 --> 00:59:54,120 Adımı söyle. 362 00:59:56,340 --> 00:59:57,340 Randall. 363 01:00:03,200 --> 01:00:04,200 Bu doğru. 364 01:00:09,960 --> 01:00:10,960 Küçük John kim? 365 01:00:13,850 --> 01:00:16,660 Bu isim saçma ve asla konuşmamalısın. 366 01:00:17,205 --> 01:00:20,420 Şimdi konuşursan bir kedi gelecek geceleyin ve dilini al. 367 01:00:30,910 --> 01:00:31,910 Sorun değil. 368 01:00:35,060 --> 01:00:36,060 Uyu. 369 01:00:43,964 --> 01:00:44,964 Şimdi fırtınanı izle. 370 01:00:49,770 --> 01:00:50,770 Elbette. 371 01:00:51,030 --> 01:00:52,030 Yatırmak. 372 01:00:55,570 --> 01:00:56,570 Gözlerini kapat. 373 01:01:01,840 --> 01:01:02,840 Uyuyabilirsin. 374 01:01:08,070 --> 01:01:09,070 Uyumak. 375 01:01:48,170 --> 01:01:49,640 Onu geri getirdiğin için teşekkür ederim. 376 01:01:52,660 --> 01:01:53,660 Biz hiçbir şeydik. 377 01:02:00,100 --> 01:02:01,580 Bu Tarikatın hikayesini biliyor musun? 378 01:02:02,240 --> 01:02:03,240 Hayır. 379 01:02:06,200 --> 01:02:10,700 Tarihten önceki çağlarda bu Antik Druidlerin kutsal mekanıydı. 380 01:02:13,104 --> 01:02:14,660 Bilinmeyen tanrılara tapıyorlardı. 381 01:02:17,240 --> 01:02:18,280 Bu ormanlarda ibadet edilir. 382 01:02:19,760 --> 01:02:22,318 Sonra Romalılar geldi uzun zaman önce ve bunu hissettiler 383 01:02:22,330 --> 01:02:24,900 buranın büyüsü, yani tapınaklarını inşa ettiler. 384 01:02:27,139 --> 01:02:30,260 Ve insanlar insanlar üzerine hissettiler ve buraya ibadet etmeye geldiler. 385 01:02:32,500 --> 01:02:34,765 Sayısız tanrı, kabile kabileden sonra kim 386 01:02:34,777 --> 01:02:36,900 nasıl olduğunu bile bilmiyorum birbirleriyle konuşmak. 387 01:02:38,350 --> 01:02:40,280 Yine de hepimiz bu yere çekildik. 388 01:02:42,920 --> 01:02:44,720 Oraya inanıyor musun? Bu adada sihir var mı? 389 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 Bunda bir güç olduğuna inanıyorum. 390 01:02:52,250 --> 01:02:54,160 Hikayelerdeki gücü gördüm. 391 01:02:57,370 --> 01:03:00,160 Yapmak için kullanılabilirler erkekler korkunç şeyler yapar. 392 01:03:01,670 --> 01:03:05,160 Ve sonra o korkunçlar olaylar hikayeye dönüşüyor. 393 01:03:06,615 --> 01:03:07,615 Ve hikayeler. 394 01:03:13,985 --> 01:03:15,300 Hiçbirine güvenemeyiz. 395 01:03:16,374 --> 01:03:17,970 Onlara güvenemeyiz. 396 01:03:20,570 --> 01:03:23,040 Bıçakların eti olduğu kadar ekmeği de vardır. 397 01:03:25,365 --> 01:03:26,445 Bu bir denge meselesi. 398 01:03:27,740 --> 01:03:28,740 Dengenin söz hakkı var mı? 399 01:03:32,190 --> 01:03:36,480 Bence denge olmasaydı Bazıları burada olmayacağımızı söylüyor. 400 01:03:39,445 --> 01:03:46,120 Bu dünya burada olmazdı ve bu sözleri paylaşmazdık. 401 01:03:47,765 --> 01:03:48,880 Bunu hiç düşündün mü? 402 01:03:51,330 --> 01:03:55,140 Dengenin inanılmaz hassasiyeti bu kadar geniş bir zaman diliminde. 403 01:03:59,010 --> 01:04:02,723 Bunun için gereken denge herhangi bir spesifik kelime oluştur 404 01:04:02,735 --> 01:04:06,460 arasında geçebilecek kelime dudaklar ve anlaşılsın. 405 01:04:06,480 --> 01:04:07,600 İki zihin tarafından anlaşılmalıdır. 406 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Randolph. 407 01:05:30,960 --> 01:05:41,580 Aç değil misin? 408 01:05:43,820 --> 01:05:44,820 Hayır. 409 01:06:18,150 --> 01:06:19,490 Yakında öleceğim. 410 01:06:21,294 --> 01:06:22,294 Nereden biliyorsunuz? 411 01:06:25,450 --> 01:06:26,590 Bunu içimde hissedebiliyorum. 412 01:06:29,310 --> 01:06:30,470 Nasıl bir duygu? 413 01:06:32,930 --> 01:06:34,130 Doğru hissettiriyor. 414 01:06:46,640 --> 01:06:47,640 Orada birisi var. 415 01:06:51,004 --> 01:06:52,360 Sular meşguldü. 416 01:06:56,310 --> 01:06:57,310 Ayakların etrafından başlayın. 417 01:06:57,990 --> 01:06:58,990 Küçük kesikler. 418 01:06:59,590 --> 01:06:59,690 İyi. 419 01:06:59,850 --> 01:07:00,850 Diğeri. 420 01:07:03,610 --> 01:07:04,610 İyi. 421 01:07:05,190 --> 01:07:06,190 Görelim. 422 01:07:08,760 --> 01:07:09,760 İyi. 423 01:07:10,380 --> 01:07:11,780 Biliyorum, önde iki tane var. 424 01:07:12,205 --> 01:07:13,205 Karnından aşağı. 425 01:07:13,440 --> 01:07:14,440 İyi. 426 01:07:17,650 --> 01:07:18,650 Bunu izle. 427 01:07:19,150 --> 01:07:20,150 Aynen böyle. 428 01:07:21,510 --> 01:07:22,070 İşte bu. 429 01:07:22,510 --> 01:07:23,510 Diğerini sen yap. 430 01:07:24,810 --> 01:07:25,210 İşte bu. 431 01:07:25,390 --> 01:07:25,770 İşte bu. 432 01:07:26,190 --> 01:07:26,510 İşte bu. 433 01:07:27,025 --> 01:07:30,250 sen 434 01:08:04,560 --> 01:08:05,560 cesur bir genç adam. 435 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Teşekkür ederim kardeşim. 436 01:08:09,980 --> 01:08:11,180 Aç mısın Arthur? 437 01:08:15,380 --> 01:08:16,380 Ben öyleyim kardeşim. 438 01:08:17,195 --> 01:08:19,430 Seni iyileştireceğimi söyleyeceğim bu gece güzel bir akşam yemeği. 439 01:08:19,930 --> 01:08:20,390 Ringa balığı yahnisi. 440 01:08:20,910 --> 01:08:21,910 Ringa balığı yahnisi. 441 01:08:23,890 --> 01:08:24,890 Bunu beğendin mi? 442 01:08:26,410 --> 01:08:26,750 Evet. 443 01:08:27,000 --> 01:08:28,240 Nereden geliyorsun Arthur? 444 01:08:32,485 --> 01:08:33,800 Ailemin çiftliği Keswick'e doğru. 445 01:08:34,060 --> 01:08:34,580 Keswick'e doğru mu? 446 01:08:35,040 --> 01:08:36,040 Evet efendim. 447 01:08:36,220 --> 01:08:36,380 Randolph'u mu? 448 01:08:36,960 --> 01:08:37,960 Randolph. 449 01:08:38,319 --> 01:08:38,979 Keswick'e doğru. 450 01:08:39,085 --> 01:08:40,580 Yeğenini aradığını hiçbir zaman söylemedim. 451 01:08:41,560 --> 01:08:42,300 Evet. 452 01:08:42,479 --> 01:08:43,479 Sana tuzak kuruldu. 453 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Ben öyleydim. 454 01:08:46,620 --> 01:08:47,620 Yolda mı? 455 01:08:48,979 --> 01:08:49,979 Evet. 456 01:08:50,470 --> 01:08:51,340 Burada güvendeyiz. 457 01:08:51,420 --> 01:08:52,420 Hangi yol? 458 01:08:54,210 --> 01:08:55,520 Keswick'e giden yol efendim. 459 01:08:57,400 --> 01:08:58,520 Tanrı'ya şükürler olsun ki hayatta kaldın. 460 01:08:58,945 --> 01:08:59,945 Rabbime şükrediyorum. 461 01:09:00,570 --> 01:09:03,319 Peki çiftlere ihtiyacımız var mı? Yemekten sonra bu kadar cesur olduğun için mi? 462 01:09:06,460 --> 01:09:07,460 Teşekkür ederim kardeşim. 463 01:09:22,050 --> 01:09:23,050 Küçük Margaret. 464 01:09:25,225 --> 01:09:26,225 Şu adam Arthur. 465 01:09:26,920 --> 01:09:28,960 Onu daha önce hiç gördün mü? Tarikata mı geldin? 466 01:09:32,800 --> 01:09:33,800 Margaret. 467 01:09:40,899 --> 01:09:41,899 Erkekler. 468 01:09:43,490 --> 01:09:44,640 Babana zarar veren adamlar. 469 01:09:47,600 --> 01:09:48,600 Yüzlerini gördün mü? 470 01:09:50,620 --> 01:09:51,620 Babam kaçmamı söyledi. 471 01:10:02,940 --> 01:10:04,000 Babam dua etmeyi bıraktı. 472 01:10:06,170 --> 01:10:07,170 Kızgındı. 473 01:10:08,840 --> 01:10:10,060 İçinden dua etti. 474 01:10:13,750 --> 01:10:14,750 Babamın adı ne? 475 01:10:19,130 --> 01:10:20,130 Baban senin baban. 476 01:10:32,950 --> 01:10:33,950 Onu buraya getir. 477 01:10:44,080 --> 01:10:45,530 Ah, bu iyi iş. 478 01:10:52,030 --> 01:10:53,770 Görüyorsunuz, burada bir viraj var. 479 01:10:56,060 --> 01:10:58,610 Eşit şekilde bükülmesi için onu dengelemeniz gerekir. 480 01:11:00,270 --> 01:11:01,970 Yani buradaki bu kısmın ince olması gerekiyor. 481 01:11:02,610 --> 01:11:03,610 Sağ? 482 01:11:09,540 --> 01:11:10,540 Benim için yapabilir misin? 483 01:11:13,530 --> 01:11:14,690 Sana bir kase yapacağım. 484 01:11:19,360 --> 01:11:20,360 Elbette. 485 01:11:28,960 --> 01:11:32,020 Bugün bir hikaye aklıma geldi Lucretius adında bir şair tarafından. 486 01:11:34,685 --> 01:11:36,300 Ona atom denilen şeyi yazdı. 487 01:11:41,060 --> 01:11:44,820 Peki, eğer ağaçları ayırırsan ve insanlar ve taşlar, bunlar 488 01:11:44,832 --> 01:11:48,660 en küçük görünmez parçalar ol Yaratılıştaki her şeyi oluşturan. 489 01:11:51,250 --> 01:11:55,220 Ve bu atomlar boşlukta yelken açmak. 490 01:11:58,470 --> 01:12:01,240 Ve bazen sebepsiz yere sonuçta rotalarını değiştiriyorlar. 491 01:12:04,700 --> 01:12:06,540 En az miktar, bir saç teli bile değil. 492 01:12:14,340 --> 01:12:18,061 Ve eğer bu olmasaydı küçük veya öngörülemeyen değişiklik 493 01:12:18,073 --> 01:12:21,740 atomları geçmeye zorlamak ve her biriyle örüyorum, 494 01:12:25,470 --> 01:12:28,030 altında hiçbir şey yok gökler var olacaktı. 495 01:15:28,860 --> 01:15:29,600 İyi. 496 01:15:29,855 --> 01:15:31,200 İşte başlıyoruz. 497 01:15:36,550 --> 01:15:38,030 Kaseniz için hangisini düşünüyorsunuz? 498 01:15:43,370 --> 01:15:44,390 İkisi de iyi. 499 01:16:39,920 --> 01:16:40,920 Arthur. 500 01:16:42,490 --> 01:16:43,490 Nasıl tuzağa düşürüleceğini biliyor musun? 501 01:16:44,320 --> 01:16:44,520 Evet. 502 01:16:45,340 --> 01:16:45,580 İyi. 503 01:16:45,835 --> 01:16:46,835 Güçlü bir ele ihtiyacım var. 504 01:16:46,920 --> 01:16:47,920 Gelmek. 505 01:17:00,715 --> 01:17:02,070 Ailenizin arazisi var mı? 506 01:17:04,050 --> 01:17:05,050 Evet. 507 01:17:07,260 --> 01:17:08,300 Kaç kişisiniz orada? 508 01:17:10,880 --> 01:17:11,880 Bilmiyorum. 509 01:17:18,240 --> 01:17:19,600 Haklı mısın? 510 01:17:21,520 --> 01:17:22,160 Ben öyleyim. 511 01:17:22,161 --> 01:17:23,161 Ben öyleyim. 512 01:17:24,370 --> 01:17:25,650 Bir zamanlar olduğum kadar genç değilim. 513 01:17:28,540 --> 01:17:29,740 Ben de elimi kaldırabilirim. 514 01:17:34,420 --> 01:17:35,420 Teşekkür ederim. 515 01:17:37,615 --> 01:17:38,980 Sana büyük bir darbe indirdim. 516 01:17:41,340 --> 01:17:41,860 Evet. 517 01:17:41,980 --> 01:17:42,980 Kim yaptı? 518 01:17:45,180 --> 01:17:46,180 Bir adam. 519 01:17:47,120 --> 01:17:48,120 Bazı adamlar. 520 01:17:49,460 --> 01:17:49,900 Haydutlar. 521 01:17:50,260 --> 01:17:50,580 Bir adam. 522 01:17:50,740 --> 01:17:51,740 Haydutlar. 523 01:17:52,380 --> 01:17:52,800 Evet. 524 01:17:53,329 --> 01:17:54,329 Bakabilir miyim? 525 01:18:00,190 --> 01:18:01,190 Oldukça büyük bir darbe. 526 01:18:03,310 --> 01:18:04,350 Hayatta kaldığın için şanslısın. 527 01:18:04,970 --> 01:18:05,970 Sen şanslı bir çocuksun. 528 01:18:06,170 --> 01:18:06,270 Evet. 529 01:18:06,990 --> 01:18:08,390 Hayatta olduğun için şükretmelisin. 530 01:18:09,190 --> 01:18:09,370 Evet. 531 01:18:10,025 --> 01:18:11,110 Bir şeyleri dörde bölüyordun. 532 01:18:19,300 --> 01:18:20,900 Ve bak, kafanı kaldırmadın. 533 01:18:34,330 --> 01:18:35,330 Nem? 534 01:19:23,240 --> 01:19:24,240 Şimdi çok acı çekiyorsun. 535 01:19:34,920 --> 01:19:36,220 Ağaçları hatırlıyor musun? 536 01:19:39,420 --> 01:19:40,720 Armut, elma ve aloe meyveleri. 537 01:19:43,400 --> 01:19:44,400 Müthiş. 538 01:19:55,540 --> 01:20:00,120 Sen en çok sen olduğunu biliyorsun Küçük Margaret'in hayatındaki önemli kişi. 539 01:20:02,600 --> 01:20:03,600 Önemli değil. 540 01:20:16,460 --> 01:20:19,400 Bütün insanları düşün kimin hayatından geçtin. 541 01:20:23,250 --> 01:20:26,060 Bir şekilde hepsi için önemliydik. 542 01:20:33,650 --> 01:20:36,220 Guy of Gaspard'ın hikayesini biliyor musun? 543 01:20:38,600 --> 01:20:39,600 Ya Robin Hood? 544 01:20:45,170 --> 01:20:46,170 Evet. 545 01:20:51,650 --> 01:20:53,270 Onu senin öldürdüğünü söylüyorlar. 546 01:20:55,940 --> 01:20:57,250 Gerçekten öyle mi yaptınız hanımefendi? 547 01:20:57,580 --> 01:20:58,690 Kafan karıştı, Leper. 548 01:20:58,990 --> 01:21:00,390 Kimseye söylemeyeceğim. 549 01:21:03,840 --> 01:21:06,090 Ama ölüm döşeğindeki bir adama yalan söyleme. 550 01:21:09,050 --> 01:21:12,010 Peki sen gerçekten Adam mıydın? 551 01:21:16,055 --> 01:21:17,400 Guy of Gaspard yoktu. 552 01:21:19,100 --> 01:21:20,940 Peki, bunlardan sadece biri birçok yapıştırma hikayesi. 553 01:21:23,810 --> 01:21:24,960 Ama bütün erkekleri gömdüm. 554 01:21:33,340 --> 01:21:34,750 Gerçekten hatırlamıyor musun? 555 01:21:37,370 --> 01:21:38,370 Hayır. 556 01:21:40,010 --> 01:21:41,290 Bu ismi düşünün. 557 01:21:46,195 --> 01:21:48,280 Gaspard'lı bir adam vardı. 558 01:21:52,480 --> 01:21:53,780 Çünkü sen Adem değildin. 559 01:21:57,080 --> 01:21:58,180 Onun kulağını kestin. 560 01:22:06,370 --> 01:22:11,260 Başka bir hayatta dedin onunla bir içki paylaşırdın. 561 01:22:13,560 --> 01:22:14,700 Bunu hatırlıyor musun? 562 01:22:27,250 --> 01:22:29,630 Başka bir hayat bulmanın peşindeyiz. 563 01:22:37,315 --> 01:22:42,000 Şimdi, benim için bir zulüm var bunu yapmamanı rica ederdim. 564 01:22:45,330 --> 01:22:48,700 Sen koruyacaksın sen de ölene kadar okçu. 565 01:22:52,670 --> 01:22:54,300 Sen önceliklere hizmet edeceksin. 566 01:22:54,850 --> 01:22:59,560 Ve bunun insanları öncelikli geçmiş ve gelecek. 567 01:23:04,780 --> 01:23:09,940 Ama o zamanın hiçbir noktasında... 568 01:23:11,220 --> 01:23:15,100 o güzel ve huzurlu yıllarda... 569 01:23:18,770 --> 01:23:21,860 önceliklerini söyler misin sen gerçekte kimsin? 570 01:23:27,580 --> 01:23:28,620 Ne? 571 01:23:33,840 --> 01:23:34,840 Çünkü... 572 01:23:35,050 --> 01:23:39,690 o isimsiz, meçhullerden biri zihninin gölgelerinde ölümler... 573 01:23:43,275 --> 01:23:44,760 başka bir hayattaydık. 574 01:23:47,804 --> 01:23:48,804 Ah, sevgilim. 575 01:23:57,490 --> 01:23:58,490 Bana söz ver. 576 01:24:04,030 --> 01:24:05,030 Robin. 577 01:24:06,920 --> 01:24:07,920 Bana söz ver. 578 01:25:02,770 --> 01:25:12,590 Evet, evet, evet, evet. 579 01:25:40,050 --> 01:25:41,050 Hoşça kal Bridget. 580 01:25:55,020 --> 01:25:56,020 Arthur. 581 01:25:58,220 --> 01:25:59,220 Gelmek. 582 01:26:02,730 --> 01:26:04,260 Uzak kıyıda bir çocuk var. 583 01:26:06,280 --> 01:26:07,280 Belki de yeğeninizdir. 584 01:26:09,755 --> 01:26:11,500 Cüzzamlı, kayıp yeğenini aradığını söyledi. 585 01:26:13,420 --> 01:26:14,420 Evet? 586 01:26:15,100 --> 01:26:16,100 O olabilir mi? 587 01:26:16,655 --> 01:26:17,655 Bakalım. 588 01:26:56,845 --> 01:26:58,810 Kimsenin işaretlerini görmüyorum. 589 01:27:00,190 --> 01:27:01,390 Şimdi beklemeliyiz. 590 01:27:02,510 --> 01:27:03,750 Belki geri döneceklerdir. 591 01:27:26,110 --> 01:27:27,150 Adın ne? 592 01:27:31,640 --> 01:27:32,640 Arthur. 593 01:27:34,075 --> 01:27:35,840 Bana yalan söyleyerek vakit kaybetme. 594 01:27:36,300 --> 01:27:37,300 Gerçek adın nedir? 595 01:27:42,480 --> 01:27:43,480 Godwin. 596 01:27:46,730 --> 01:27:48,150 Kararını sen ver, Godwin... 597 01:27:49,330 --> 01:27:51,130 işi kendin mi yapacaksın... 598 01:27:52,655 --> 01:27:53,770 ya da aileni getirmek için. 599 01:27:57,330 --> 01:27:58,330 Hangi senet? 600 01:27:58,890 --> 01:28:00,370 Kaç adam öldürdün Godwin? 601 01:28:02,390 --> 01:28:04,810 Kaç çocuğu öldürdün? 602 01:28:10,530 --> 01:28:13,050 O kadar çok kişiyi öldürdüm ki size bir sayı veremedim. 603 01:28:15,255 --> 01:28:17,490 Hayatta olduğundan daha uzun bir süre... 604 01:28:17,491 --> 01:28:19,970 Akrabalarını öldürüyordum bir ömür önce öldürdüklerim. 605 01:28:20,170 --> 01:28:25,950 İlk başta kim olduğunu hatırlamıyorum. O zamanlar benim için hiçbir şey ifade etmiyordu ama... 606 01:28:25,951 --> 01:28:29,750 kardeşleri ve çocukları, torunları, beni hatırlıyorlar. 607 01:28:31,500 --> 01:28:33,170 Şimdi onları öldürmeliyim. 608 01:28:34,250 --> 01:28:35,250 Tekrar tekrar. 609 01:28:37,070 --> 01:28:40,190 Yine gölgeler gibi farklı formlarda. 610 01:28:42,250 --> 01:28:43,690 Ve yine, asla bitmiyor. 611 01:28:48,010 --> 01:28:49,150 Bu bir lanet Godwin. 612 01:28:51,650 --> 01:28:55,170 Ve bu senin getirdiğin bir şey görev gereği yapılsa bile kendiniz. 613 01:28:56,890 --> 01:28:58,790 Senin görevin umurunda değil. 614 01:28:59,840 --> 01:29:02,590 Bu dünyanın umurunda olan tek şey kandır. 615 01:29:04,585 --> 01:29:06,170 Ve karşılığında vereceğim tek şey kan. 616 01:29:09,540 --> 01:29:11,750 Bir çocuğu öldürmek mi istiyorsun Godwin? 617 01:29:14,850 --> 01:29:18,290 Sorumlu olmak ister misin küçük bir kızın öldürülmesinden mi? 618 01:29:35,170 --> 01:29:36,180 Baban öldü mü? 619 01:29:38,250 --> 01:29:39,250 Peki amcanınki? 620 01:29:42,590 --> 01:29:44,060 Geriye kalan en büyük benim. 621 01:29:48,800 --> 01:29:50,000 Peki onun nasıl bir hayatı vardı Godwin? 622 01:29:52,670 --> 01:29:53,670 Annem. 623 01:29:55,510 --> 01:29:56,510 Teyzelerim. 624 01:29:58,050 --> 01:29:59,050 Kız kardeşlerim. 625 01:30:00,070 --> 01:30:01,130 Bir evin var mı Godwin? 626 01:30:03,750 --> 01:30:04,750 Evet. 627 01:30:05,030 --> 01:30:06,030 Eve git. 628 01:30:07,420 --> 01:30:09,710 Ailenize tüm kan borçlarınızın ödendiğini söyleyin. 629 01:30:10,755 --> 01:30:11,835 O zaman bir gün paramızı ödeyeceğiz. 630 01:30:14,740 --> 01:30:15,790 Kendi yatağınızda uyuyun. 631 01:30:17,115 --> 01:30:18,115 Ah hayatım. 632 01:30:18,860 --> 01:30:20,810 Henüz akrabalarınızla paylaşacağınız hayat. 633 01:30:23,020 --> 01:30:26,292 Ve eğer buraya dönersen, boşa harcamış olacaksın 634 01:30:26,304 --> 01:30:29,290 hayattaki bu şans şimdi sana veriyorum. 635 01:30:31,080 --> 01:30:34,330 Ve senin boğazını keseceğim ve bir daha seni düşünmeyeceğim. 636 01:30:41,470 --> 01:30:42,470 Şimdi git. 637 01:30:45,140 --> 01:30:46,140 Ve arkana bakma. 638 01:31:41,135 --> 01:31:42,250 Ben senin ayrıldığını sanıyordum. 639 01:31:52,860 --> 01:31:54,180 Ben Kanun Kaçağı Robin'im. 640 01:31:58,470 --> 01:32:01,440 Benim bir canavar olduğumu bilmelisin. 641 01:32:04,450 --> 01:32:05,450 Ben Randolph'lardan biri değilim. 642 01:32:08,620 --> 01:32:11,180 Ben Kanun Kaçağıyım, Robin Hood. 643 01:34:28,990 --> 01:34:30,060 Bana gitmem gerektiğini söyle. 644 01:34:33,280 --> 01:34:34,280 Şimdi gideceğim. 645 01:34:42,365 --> 01:34:43,365 Yatağa gir. 646 01:35:03,700 --> 01:35:03,960 Richard. 647 01:35:04,360 --> 01:35:05,360 Yatmak. 648 01:38:31,170 --> 01:38:32,720 Kocamı diri diri yaktın. 649 01:38:38,810 --> 01:38:42,080 Rüyamda onun çoktan öldüğünü gördüm. ama başka neden kapıyı kilitledin? 650 01:38:48,760 --> 01:38:51,330 Bir ömür boyu aramak gibiydi evimizin külleri. 651 01:38:54,790 --> 01:38:56,290 Ve çok küçük görünüyordu. 652 01:38:58,700 --> 01:39:01,650 Bu köşede kıvrılmış onun büyük bir kısmı gitmişken. 653 01:39:07,090 --> 01:39:09,360 Ama ne kadar hayal etsem azdır. Hayatta olduğunu biliyorum. 654 01:39:14,880 --> 01:39:19,200 Çünkü sonuna kadar vardı çocuklarımızın etrafına sarıldı. 655 01:40:07,830 --> 01:40:08,830 Randolph'u mu? 656 01:40:11,510 --> 01:40:12,510 Benim. 657 01:41:06,620 --> 01:41:08,660 İnsanlar Robin Hood'dan bahsediyor. 658 01:41:22,100 --> 01:41:23,120 Hepsi göz. 659 01:41:35,320 --> 01:41:36,710 Beni karanlığa kadar takip et. 660 01:41:46,770 --> 01:41:47,770 Robin. 661 01:41:54,470 --> 01:41:55,750 Ne yapacaklar? 662 01:42:02,210 --> 01:42:03,210 Korkma. 663 01:42:06,100 --> 01:42:08,440 Seni bu yerden kurtaracağım. 664 01:42:10,905 --> 01:42:12,480 Küçük Margaret'i kurtaracağım. 665 01:42:14,810 --> 01:42:17,280 Birlikte yeni bir hayata başlayacağız. 666 01:42:18,560 --> 01:42:19,560 Edward. 667 01:42:23,930 --> 01:42:25,600 Bana karından bahset. 668 01:42:35,510 --> 01:42:36,510 Karım. 669 01:42:39,844 --> 01:42:40,844 Margaret. 670 01:42:45,320 --> 01:42:46,320 Margaret. 671 01:42:48,790 --> 01:42:50,340 Eşim Margaret. 672 01:42:53,140 --> 01:42:54,180 Bir portre çizin. 673 01:42:57,260 --> 01:42:58,260 Bir portre çizin. 674 01:43:03,095 --> 01:43:04,280 Saçı var. 675 01:43:06,520 --> 01:43:07,520 Kırmızıya benzer. 676 01:43:09,600 --> 01:43:10,920 Batan güneş. 677 01:43:14,415 --> 01:43:17,060 Evet, batan güneş, oğlum. 678 01:43:24,720 --> 01:43:25,720 Kırmızıya benzer. 679 01:43:26,550 --> 01:43:27,750 Batan güneş. 680 01:43:29,570 --> 01:43:30,570 Oğlum. 681 01:43:48,940 --> 01:43:49,940 Robin. 682 01:43:57,050 --> 01:43:58,470 Zor ölümünü buldun mu? 683 01:44:59,490 --> 01:45:01,530 Bitirmeye hazırım. 684 01:45:08,950 --> 01:45:10,520 Bu hayatı sana borçluyum. 685 01:45:18,550 --> 01:45:19,550 Bu canavarca. 686 01:45:24,030 --> 01:45:26,110 Bu hayatı sana borçluyum. 687 01:45:27,470 --> 01:45:28,470 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 688 01:45:34,590 --> 01:45:35,950 Daha önce hiç ara vermemiştim. 689 01:45:40,715 --> 01:45:42,660 Sanki bir çiçeği budamak gibi olabilir. 690 01:45:45,910 --> 01:45:46,910 Öyle olmamalı. 691 01:45:47,000 --> 01:45:48,780 Olmamalı. 692 01:45:50,500 --> 01:45:51,520 Ama yapabilir. 693 01:45:58,230 --> 01:45:59,980 Bu adaya gelenlere yardım ediyorum. 694 01:46:03,340 --> 01:46:04,340 Onları iyileştiriyorum. 695 01:46:08,180 --> 01:46:09,180 Lütfen. 696 01:46:15,200 --> 01:46:16,200 Beni iyileştir. 697 01:47:12,310 --> 01:47:13,310 Küçük Margaret. 698 01:47:19,610 --> 01:47:21,520 Babanın adı John'du. 699 01:47:31,460 --> 01:47:33,220 Onu uzun yıllardır tanıyordum. 700 01:47:34,880 --> 01:47:36,440 O senin baban olmadan önce. 701 01:47:42,735 --> 01:47:43,930 Onunla tanıştım. 702 01:47:45,620 --> 01:47:47,270 Bir gün bir köprüden geçiyorum. 703 01:47:49,290 --> 01:47:50,590 Hızla akan bir nehrin üzerinde. 704 01:47:54,045 --> 01:47:55,050 İnatçıydı. 705 01:47:58,550 --> 01:48:00,090 Teslim olmayacaktı. 706 01:48:00,945 --> 01:48:03,910 Hiçbir erkeğe değil. 707 01:48:05,550 --> 01:48:06,550 Bana bile değil. 708 01:48:10,110 --> 01:48:11,250 Biz de güreştik. 709 01:48:12,710 --> 01:48:13,710 Şu köprüde. 710 01:48:16,230 --> 01:48:17,230 Takip etme. 711 01:48:17,765 --> 01:48:18,850 İleri geri. 712 01:48:21,585 --> 01:48:23,650 Kafasının yan tarafına vurdum. 713 01:48:26,700 --> 01:48:28,290 Karnıma vurdu. 714 01:48:29,995 --> 01:48:32,070 Ve o köprüde yalpaladım. 715 01:48:34,010 --> 01:48:35,010 Sıçrama. 716 01:48:36,820 --> 01:48:37,890 Beni kıçıma vurdu. 717 01:48:42,860 --> 01:48:44,530 Bir keresinde kendimi dışarı sürükledim. 718 01:48:46,010 --> 01:48:47,010 İliklerine kadar ıslanmış. 719 01:48:49,160 --> 01:48:50,160 Kucakladık. 720 01:48:54,290 --> 01:48:55,510 Babanı aradık. 721 01:48:56,620 --> 01:48:57,620 Küçük John. 722 01:48:59,790 --> 01:49:01,340 Ve uzun yıllar yaşadık. 723 01:49:05,030 --> 01:49:06,200 Kanun kaçağı olarak. 724 01:49:06,880 --> 01:49:07,880 Yeşil ormanda. 725 01:49:11,440 --> 01:49:12,680 Bayramlarımız vardı. 726 01:49:15,400 --> 01:49:15,830 Biz... 727 01:49:16,260 --> 01:49:17,260 Gümüş verdik. 728 01:49:18,770 --> 01:49:19,770 Uysallığa. 729 01:49:37,300 --> 01:49:38,590 Ama o gümüşü biz çaldık. 730 01:49:45,230 --> 01:49:46,230 Onu çaldık. 731 01:49:48,560 --> 01:49:49,560 İtibaren... 732 01:49:50,040 --> 01:49:51,040 Kötü insanlardan. 733 01:49:56,200 --> 01:49:57,200 Anlıyor musunuz? 734 01:49:59,985 --> 01:50:00,985 Kötü insanlar. 735 01:50:16,790 --> 01:50:18,020 Baban. 736 01:50:19,215 --> 01:50:20,650 Sana söylememi istemezdin. 737 01:50:27,240 --> 01:50:29,090 Çünkü o seni çok seviyordu. 738 01:50:34,015 --> 01:50:35,780 Bize asla her şeyi anlatmamalısın. 739 01:50:37,635 --> 01:50:39,400 Birlikte oynadığınız çocuklar bile. 740 01:50:41,820 --> 01:50:44,860 Onlara asla babanın adını söylememelisin. 741 01:50:49,500 --> 01:50:51,640 Dışarıda kötü insanlar var. 742 01:50:54,490 --> 01:50:57,520 Ve babana kızgınlar. 743 01:51:01,720 --> 01:51:04,160 Bu yüzden sana kızgınlar. 744 01:51:10,290 --> 01:51:11,290 Bu sırrı saklayabilir miyiz? 745 01:51:14,300 --> 01:51:16,120 Bu sırrı saklayabilirim küçük Margaret. 746 01:51:18,800 --> 01:51:19,840 Yapabilir misin? 747 01:51:24,990 --> 01:51:25,990 İyi. 748 01:51:28,690 --> 01:51:30,450 Şimdi yanıma gel. 749 01:51:40,510 --> 01:51:41,510 Ictus. 750 01:51:43,640 --> 01:51:44,640 Neden küçüktün? 751 01:51:45,630 --> 01:51:46,630 Ne? 752 01:51:48,290 --> 01:51:49,610 Babama neden küçük deniyordu? 753 01:51:56,890 --> 01:51:58,450 Çünkü onu bulduğumda küçüktü. 754 01:52:00,460 --> 01:52:01,500 Senin gibi. 755 01:52:09,800 --> 01:52:10,800 İple bağla. 756 01:52:34,490 --> 01:52:37,170 Beni gördüğün gibi bacağınla bük. 757 01:52:58,700 --> 01:53:00,020 Pencereye git. 758 01:53:24,340 --> 01:53:25,340 Bir ok vur. 759 01:53:34,320 --> 01:53:35,320 Bir nokta bulun. 760 01:53:36,740 --> 01:53:38,740 Suların gökyüzüyle buluştuğu yer. 761 01:53:44,250 --> 01:53:46,110 Rolümüzü ağzından çıkar. 762 01:53:53,630 --> 01:53:55,260 Sana ne zaman kaybedeceğini söyleyeceğim. 763 01:53:58,730 --> 01:53:59,730 Ve bunu yaptığımda. 764 01:54:01,200 --> 01:54:02,250 Sen bırakmıyorsun. 765 01:54:05,860 --> 01:54:07,680 Artık dayanamıyorsun. 766 01:54:13,090 --> 01:54:14,090 Şimdi. 767 01:54:15,530 --> 01:54:16,570 O hedefe dikkat edin. 768 01:54:20,545 --> 01:54:22,260 Vücudunuz her zaman hareket halinde olacak. 769 01:54:25,520 --> 01:54:26,520 Hissetmek. 770 01:54:27,960 --> 01:54:30,060 O ok ne zaman doğru uçacak. 771 01:54:33,930 --> 01:54:35,250 Bir dans bulacaksın. 772 01:54:38,290 --> 01:54:40,150 Ben sana kaybetmeni söyleyene kadar bekle. 773 01:54:44,440 --> 01:54:45,440 Sen güçlüsün. 774 01:54:46,780 --> 01:54:47,780 Hissetmek. 775 01:54:50,290 --> 01:54:51,290 Yol bu. 776 01:54:54,600 --> 01:54:55,840 O dans. 777 01:55:03,475 --> 01:55:04,475 Şimdi kaybet. 778 01:57:56,860 --> 01:58:00,979 Kuzey ile doğu arasında Her soğuk ve soğuk esiyordu Daha soğuk en azından bana üflendi Kıyafetlerim ince ve eskiydi 779 01:58:00,991 --> 01:58:02,965 delik çiyden ıslanıyor Alçak bükülüyor minik küreler Eğildiği alçak günler Daha Fazlası 780 01:58:02,989 --> 01:58:09,780 güçlü gözyaşlarıyla alçakgönüllü Ah, bakışsız gençlik, üzüntüyle doğmuş, yoksulluğun dışlanmış oğlu. 781 01:58:12,260 --> 01:58:20,260 Ağladılar, oyun gibi spor yaptılar ve küçümseme ve bana sırıtan topallama. 782 01:58:21,340 --> 01:58:26,980 Benimki eşsiz olsa da üzüntü görünüyor, ama ayrıntılarda harika. 783 01:58:29,720 --> 01:58:37,720 Ah, benim için acılarımı duy akış, eşit bir korku bulacaksınız. 784 01:58:39,960 --> 01:58:47,180 Arazi ve ağ, yani hayır dahası, üzerinde çalışılacak meralar. 785 01:58:49,180 --> 01:58:56,320 Yeşillikler, çayırlar ve bozkırların hepsi kesildi ve gitti. 786 01:58:57,320 --> 01:59:04,880 Kıt olan yeşillikler, hangi nokta geriye tek bir ağaç bile kalmıyor. 787 01:59:06,580 --> 01:59:14,580 Tamamen çıplak yerlini duyuyorum uçaklar ve yine de senin için değerlidirler. 788 01:59:50,260 --> 01:59:57,140 Ah, o zaman hangi ağaçlar, benim bitkilerim onlar sürün, burada hangi söğütler gelişti. 789 01:59:58,700 --> 02:00:06,700 Ama onları kesen baltayı kullandım aşağı, dünyanın o anlamsız zavallıları. 790 02:00:07,340 --> 02:00:13,700 Her ne kadar ağrıyan elleri bunu yapmış olsa da darbeyi veren baltayı kullan. 791 02:00:14,780 --> 02:00:21,160 Bunun sahibi onlar değildi ne de onu devirmeyi planladı. 792 02:00:23,120 --> 02:00:31,120 Düşmanları ve Wien'leri kanunsuzdur düşmanlar, ancak kendilerini tuttukları akışlar. 793 02:00:32,720 --> 02:00:39,440 Hangi kanadı kırpılmış adalet bunu yapamaz karşı çıktılar, ancak altına boyun eğmeye zorlandılar. 794 02:00:40,760 --> 02:00:47,780 Bunlar benim aptallarım ve sen, burada planlanmamış olanların hepsi var. 795 02:00:48,920 --> 02:00:56,920 Her ne kadar hiç düşmemiş olsalar da ağaç, ne de eline bir diş aldı. 796 02:00:57,940 --> 02:01:05,560 Bu yüzden burada ortak bir hiçbir şeyin kurtarılamayacağı alan. 797 02:01:07,340 --> 02:01:14,400 Orada yeşillikler ve meralar yatıyordu atık, mezarına düştüler. 798 02:01:16,160 --> 02:01:23,000 Yansıma delici, ölümcül derecede keskin, ahlaki gerekçelerle tararız. 799 02:01:24,760 --> 02:01:32,740 Lanet olsun, kendini değiştirmeye cesaretin var mı? sürünme de, insanın hayatı da.